DaVinciResolveDial

The Day After

…e quando gli operatori dormono, iniziamo a lavorare noi…

Esiste un mondo di lavoro e professionalità che non è possibile vedere sui set: è l’insieme di professionisti ed equipaggiamento che iniziano a lavorare quando la fase di ripresa è terminata, affiancando le operazioni di montaggio del film e terminandolo nel modo in cui lo vedrà il pubblico.

Si tratta di interi Dipartimenti tecnici ed artistici che intervengono sulla versione inizialmente montata del film: in questa fase l’audio ed il video seguono strade parallele ma differenti, elaborate da tecnici specializzati.

L’audio viene processato in differenti modi, a seconda delle esigenze, ma sempre:

  • diviso per traccie
  • reso conforme per volume, tono
  • ingegnerizzato per suoni, colonne sonore, effetti sonori
  • costruito nello spazio 3d (per i sistemi surround, 5.1-7.1, thx)
  • Doppiato nelle lingue necessarie per i dialoghi
  • Sottotitolato

Il Video viene elaborato in fasi differenti, per differenti finalità, e viene

  • reso uniforme e conforme nella colorimetria
  • virato secondo le indicazioni colore del Direttore della Fotografia
  • integrato con effetti speciali visuali (VFX)
  • elaborato con titolazioni e dati in CGI

Al termine di queste fasi il film assume la forma definitiva e, con eventuali adeguamenti di montaggio ulteriori, inviato alla distribuzione.